Indosub By @dibasyawali
Synced from Engsub by explosiveskull
Sentuhan manusia...
...adalah bentuk komunikasi pertama kami.
Keselamatan, keamanan, kenyamanan...
...semua ada dalam belaian jari tangannya.
Atau kecupan bibir yang lembut di pipi.
menghubungkan kita ketika kita bahagia,
mendukung kita di saat ketakutan,
merangsang kita di saat-saat penuh hasrat
dan cinta.
Kita membutuhkan sentuhan itu dari orang yang kita cintai
hampir sebanyak kita membutuhkan udara untuk bernafas.
Tetapi aku tidak pernah mengerti pentingnya sentuhan.
Sentuhannya.
Sampai aku tidak bisa memilikinya.
FIVE FEET APART
Oh!
Oh, ya.
Oh yah. Yang ini sempurna.
Sebenarnya, garis cokelatnya mungkin luar biasa.
Ya ampun. Itu bahkan tidak menutupi setengah payudaramu.
Tidak, Kau membutuhkan sesuatu yang...
Ini sebenarnya lucu.
itu sangat lucu.
Coba kulihat.
Aku menyukainya.
Oh, ya, itu sangat cantik.
Tapi aku tidak tahu, apakah ini jelek,
atau tidak cukup bagus?
Halo!
Apakah kau bersama kita?
Oke, guys coba tebak.
Taylor dan Mason bertemu kita...
...di bandara tadi pagi.
Lihatlah wajah itu!
Oh Tuhan!
Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu!
Mason dan Brooke telah putus.
Tidak, mereka tidak putus.
Ya Tuhan! Maya!
Kau harus melakukannya!
Aku berharap berada di sana untuk melihatnya secara langsung.
Hanya saja, Kau terlihat menyebalkan kalau merencanakannya tahun ini.
dan kau bahkan tidak bisa pergi.
Oke,
Kau bisa saja mengedit photoku dengan aplikasi photoshop mu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu apa yang aku bicarakan.
Mengapa kau tertawa? -Tidak, aku tidak tertawa.
Di mana kau akan menaruh jerawatnya
dan sedikit rona merah palsumu.
Diamlah.
Bulu mata! Bulu matamu tidak sepanjang itu di dunia nyata.
Kalian sangat menyebalkan.
Oke, ayolah. Terima kasih untuk burgernya.
Sejujurnya, aku ingin kalian bersenang-senang.
Baiklah.
Sampai jumpa. Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku akan rindu. Sampai jumpa.
Gunakan pengaman.
Terimakasih, Ibu.
Halo, girls...
Jadi, aku kembali ke rumah sakit lagi,
untuk menjalani beberapa tes kesehatan.
Aku butuh lebih banyak antibiotik,
untuk sedikit menghilangkan sakit tenggorokanku ini.
Kalau aku sudah...
Hai, Barb!
Sakit tenggorokan?
Benar, dengan demam 39 derajat celsius?
Aku malahan lebih buruk. Katakan Hai!
Stella, singkirkan benda itu dari wajahku.
Kau terlihat oke!
Stella akan segera kembali setelah kita menyiapkannya.
Kalian dengar kata bos, ladies.
Aku pikir ini adalah karya terbaikmu.
Hai, Stella!
Wow.
Wow. Banyak sekali yang berubah dalam enam bulan terakhir.
Ya...
...dia sudah melamarku bulan Maret.
Tolong tekuk lenganmu.
Ada dikamar berapakah temanmu, Poe?
310.
Dan buka mulutmu.
Baiklah.
Kau sudah siap.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Terima kasih, Julie.
Wow.
Kau yakin tidak apa-apa?
Aku akan terus memantau mu.
Dan, yah, itu tidak apa-apa.
Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Kau akan mati.
Itu benar.
Jadi, Barb membiarkan aku tetap...
...tiduran di kasur pasien yang ada dikamarku ini.
Dan dia meninggalkan banyak pil,
beberapa G-Juice.
Yum! Itu adalah nutrisi cair
yang akan langsung masuk ke perutku,
melalui G-tube milikku.
Jadi, bagi kalian, para perempuan di luar sana
yang berharap bisa makan sebanyak 5.000 kalori sehari...
...tapi tidak naik satu pon pun,
Aku akan bertukar dengan kalian kapan saja.
Hari ini aku mungkin akan mengatur kembali ini semua
karena seperti yang kalian tahu, aku sedikit anal.
Dengan sedikit anal, maksudku OCD secara klinis.
Jadi, damailah.
Sampai jumpa, kawan.
Ada bayi baru lahir di lantai atas.
Temui aku di lantai 15.
Hai, Cynthia.
Hai, Stella.
Hai.
Aku sudah mencatat jadwal perawat,
jadi jika kau menaruh pantatmu pada tombol panggilan itu,
maka tidak ada yang akan mengganggumu selama kurang lebih satu jam.
Hei. Aku tidur di ranjang itu, oke?
Wow. Maksudku, kita bukan binatang.
Jangan khawatir, itu bahkan tidak akan lama.
Hei! Apa yang kau bicarakan, Will?
Oke, dah.
Melihat kau bergerak dari kamarmu,
Itu, uh...
Ada banyak hal.
Apakah kau akan berada di sini sebentar?
Halo?
Oh,
Ternyata kau tuli.
Seharusnya kau tidak membiarkan kamarmu...
...dipakai berbuat mesum oleh temanmu?
Kau menyewanya per jam atau apa?
Jadi, kau tadi mengintip di aula?
Mmm, aku tidak mengintip, dan kenapa juga kau mengikutiku ke sini?
Aku ingin memperkenalkan diri,
tapi sikap dinginmu itu...
Biar kutebak. Kau adalah tipe pria
yang mengabaikan aturan
karena itu membuatmu merasa memegang kendali. Aku benar 'kan?
Kau tidak salah.
Kau pikir itu lucu?
Apa kau pikir itu lucu?
Membiarkan temanmu meminjam kamar untuk berhubungan seks.
Sangat menjijikkan, benar-benar.
Kau tidak suka seks?
Tidak, aku suka....
...seks. Aku suka seks.
Seks itu baik.
Baik, tidak berarti juga sebuah dukungan,
tapi aku tahu beberapa kesamaan di mana aku bisa mendapatkannya.
Kita tidak memiliki kesamaan.
Ooh, itu kejam sekali.
Apa...Apa yang kau lakukan di sini?
Enam kaki disetiap saat. Kalian berdua tahu aturannya.
Will, kembali ke kamarmu.
Hey, girl.
Sedikit nama untuk profil psikologismu.
Aku Will Newman.
Dan kau?
Tuli.
Stella, terima kasih telah memakai maskernya kembali.
Stella.
Kau hanya perlu meringankan.
ini hanyalah hidup.
Dan itu akan berakhir sebelum kau menyadarinya.
Jadi, dia CFer?
B. cepacia.
Bagian dari uji coba obat baru untuk Cevaflomalin.
Kau mengidapnya dan kau bisa...
Kau bisa mencium kemungkinan selamat tinggal pada paru-paru baru mu.
Tidak ada yang sembuh dari bakteri itu.
Menjauhlah.
Halo Dunia.
Oke, AffloVest akan berlangsung selama 30 menit.
Katakan jika kau sudah siap.
Apa Kau butuh yang lain sebelum aku pergi?
Puding cokelat untuk dua orang?
Oh, jadi, Aku pelayan kamar sekarang?
Aku hanya mengambil kesempatan dalam kesempitan.
Bagus.
Gadis yang pintar, gadis yang pintar.
Baiklah, bagus.
Bagus, sayang.
Aku akan menemuimu besok.
Sampai jumpa, Barb.
Baiklah.
Seperti semua anak-anak dengan cystic fibrosis,
Aku terlahir dengan waktu yang terbatas,
yang artinya tidak perlu dijelaskan, aku akan mati besok,
tapi aku bisa mati besok.
Siapa pun saja bisa mati besok.
Aku hanya punya sedikit waktu, lebih sedikit...
...dari orang lain.
Saat ini fungsi paru-paruku hanya berfungsi 50%.
Jadi pada tahap ini,
Dr.Hamid berkata bahwa aku akan membutuhkan transplantasi
pada saat aku masih di sekolah menengah.
Mungkin akan menyenangkan.
Hai teman-teman! Sst!
Kami berada di NICU
karena aku terobsesi dengan bayi.
Dan Barb...
Barb yang cantik memberikan aku izin
untuk datang ke sini sendirian sekarang.
Cystic fibrosis, seperti yang kau tahu, adalah penyakit genetik
yang pada dasarnya membuat tubuhku menghasilkan banyak lendir.
Dan hal yang lucu, Aku harus sangat berhati-hati
saat berada disekitar orang lain yang menderita CF.
Aturannya adalah kita tidak
seharusnya berdekatan dalam jarak enam kaki (1,8 meter)
karena kita bisa berakhir
saling menularkan bakteri.
Banyak orang tidak menyadari bahwa paru-paru baru
umumnya hanya bertahan sekitar lima tahun,
yang sebenarnya cukup baik, karena kebanyakan dari kami
hanya berusaha untuk tetap hidup cukup lama
sampai metode perawatan baru keluar.
Hai guys.
Hanya bersantai di sini di AffloVest terbaruku,
yang sangat keren
karena sekarang aku tidak harus terhubung ke dinding,
yang jelas sekali tidak
karena aku menggantung terbalik di tempat tidur.
Ini sebenarnya bagus
untuk mengeluarkan lendir dan sejenisnya.
Aku tahu, lucu, bukan?
Hey, girl.
Kau terlihat murung.
Siapa dia?
Adakah yang ku kenal?
Makanan apa yang kau dapat?
Apa?
Apakah itu jamur bakar? Bagaimana kau mendapatkan jamur bakar?
Oh, kau bisa memesannya lewat mereka.
Wow.
Lihatlah, betapa pedasnya makanan makanan itu.
Aku terkesan.
Baiklah, sekarang bicara tentang diriku.
Aku single!
Kau putus dengan Michael?
Mungkin dia yang memutuskanku.
Benarkah?
Itu saling menguntungkan.
Tidak.
Mengapa? Kau sangat menyukainya.
Dan aku pikir dia akan menjadi jodohmu.
Jelas bukan dia.
Persetan dengannya, kan?
Setidaknya kau harus melakukan itu.
Poe?
Poe, kau baik-baik saja?
Tersedak, kamar 310.
Aku minta maaf, Julie.
Kakiku menekan tombol panggil.
Kau membuat kami takut, Poe.
Yah, lain kali coba kunyah dulu.
Ini buatmu, Stella.
Nikmati jamur bakar nya, brengsek.
Dan tetaplah berhati-hati.
Aku mencintaimu, Stella.
Uji klinis fase pertama
baru dimulai 18 bulan lalu,
jadi kita harus bersabar
Dan Will perlu membantu kami dengan itu.
Risiko infeksi silang akan lebih tinggi sekarang, jadi...
Jangan batuk pada CFers lainnya.
Yah, jangan terlalu dekat apalagi menyentuh mereka,
Itu semata untuk keselamatan kalian.
Enam kaki setiap saat. Aku mengerti.
Will, agar pengobatan ini bekerja,
Kau harus mengikuti regimenmu (Tahapan uji coba)
Oke, aku akan segera menemuimu.
Hai, Ya tuhan...
...kalian memakai baju renang!
Hai, Maya!
Hai!
Oh, aku sangat cemburu. Itu terlihat sangat menyenangkan!
Kami merindukanmu!
Aku juga merindukan kalian!
Apakah ada pasien yang lucu?
Tidak. Tidak. Dia tidak lucu.
Apa?
Laki-laki?
Apa?
Tunjukkan pada kami! Tunjukkan pada kami!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau ingin bunuh diri atau semacamnya?
Hei!
Paru-paruku semakin parah, oke?
Bisakah kau membiarkanku menikmati pemandangan ini selagi bisa?
Apakah kau tahu betapa beruntungnya kau berada di sini?
Untuk menjadi bagian dari uji coba obat obatan ini?
Bagaimana kau tahu tentang uji coba obat obatan ku?
Kau menanyakan tentangku?
Uh.
Jika kau tidak peduli,
pergi saja.
Berikan tempatmu kepada orang lain.
Seseorang yang menginginkan hidup.
Oke.
Apa yang akan kau lakukan? Will?
Will, stop, kumohon turunlah!
Will, tolong berhenti!
Kumohon turunlah sekarang!
Will berhentilah! Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Tenanglah!
Baik.
Kalau begitu tetap di sini.
Ayolah. Aku hanya bercanda.
Hei, itu hanya bercanda.
Sialan!
Di mana meja medis dan pil mu,
dan mengapa AffloVest mu ada di lantai?
Bisakah... Bisakah aku melihat regimen mu?
Uh... kenapa sekarang itu jadi urusanmu
Apa ini... Apa?
Kenapa harus...
Apakah ini terlihat seperti aneurisma?
Mengapa? Uh!
Hei!
Dengar, aku tahu kau punya beberapa kisah...
...pahlawan penyelamat dunia.
tapi bisakah kau tinggalkan aku?
Obat-obatan ini bukan pilihan.
Ya, mungkin itu sebabnya,
mereka terus memasukannya ke tenggorokanku.
Kau membuatku gila.
Hei.
Stella, ayolah!
Enam kaki!
Aku ingin kau mengikuti regimen mu...
...secara ketat dan keseluruhan.
Kenapa tidak...
Kenapa kau tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Katakan kepadaku. Aku tidak akan membuat lelucon atau tertawa.
Aku memiliki masalah kontrol.
Dan aku perlu tahu kalau semuanya beres,
dan aku tahu kau tidak melakukan perawatan
dan itu benar-benar mengacaukanku.
Oke, aku ingin membantumu.
Aku akan lakukan.
Aku bahkan tidak tahu, bagaimana melakukan apa yang kau minta dariku.
Itu omong kosong!
Semua CFers tahu
cara melakukan perawatan untuk diri mereka sendiri.
Kami adalah dokter praktis pada saat kami berusia 12 tahun.
Apakah kau serius?
Apakah aku benar-benar mengacaukanmu?
Ya.
Baiklah.
Aku akan membantumu.
Tetapi jika kulakukan,
apa untungnya untukku?
Tidak, tidak seperti...
Aku... aku ingin menggambarmu.
Tidak.
Kenapa tidak? Aku serius.
Tidak.
Baik.
Maka tidak ada kesepakatan.
Kau benar-benar tidak bisa berlatih sedikitpun untuk disiplin
bahkan untuk menyelamatkan hidupmu sendiri?
Stella, tidak ada yang bisa menyelamatkan hidup kita.
Kita menghirup udara pinjaman.
Bersenang senanglah.
Baiklah.
Tapi aku tidak akan berpose berjam-jam.
Dan regimen mu, kita akan melakukannya dengan caraku.
Oke, hal pertama yang harus kau lakukan...
...adalah membawa kembali meja medis ke kamarmu. Setuju?
Setuju.
Jabat tangan?
Lucu.
Sial!
Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak!
Hei.
Kau melewatkan pertunjukannya.
Ya, kau melakukan aksi di sana?
Tidak ada tempat yang lebih baik untuk mematahkan kaki.
Itu adil.
Aku Will.
Aku Poe.
B. cepacia.
Sial, itu kejam.
Ya.
Jadi, tidak ada transplantasi paru-paru untukku.
Kapan kau dikontrak?
Sekitar delapan bulan lalu, dan sekarang terasa begitu cepat.
Aku berada di daftar transplantasi hanya satu menit dan kemudian...
Aku yakin bahwa sikap itulah yang memberi Stella kecocokan.
Ya, ada apa dengan itu?
Dia mengatakan kepadaku kalau dia memiliki masalah kontrol atau semacamnya.
Dia mendapatkan semua masalahnya.
Dia benar-benar membuatku sejalan.
Jadi, uh,
apakah kalian berdua...
Tidak.
Tidak, Tidak, Tidak.
Aku sudah kenal gadis itu sejak umurku tujuh tahun.
Aku tidak tahu.
Kedengarannya kau mencintainya.
Tentu saja, aku mencintainya.
Jadi, mengapa kau tidak melakukan sesuatu tentang itu?
Karena...
...dia bukan laki laki.
Jangan khawatir. Aku tidak suka laki-laki kulit putih.
Dr.Hamid berkata kalau kau tiba-tiba
ingin bertanggung jawab atas regimen mu sendiri.
Jangan buat aku menyesali ini.
Apakah kau menghapus semuanya?
Ya. Ini bukan ideku, kau tahu?
Apakah kita masih aman?
Ya, cepatlah.
Aku hampir selesai.
Baik. meja medis sudah aku diatur.
Aku membuat aplikasi untuk penyakit kronis.
Ini akan memberi tahumu kapan harus melakukan
perawatan nya, dan kapan minum pil nya...
Membuat aplikasi?
Seperti kau membuatnya?
Kejutan.
Sangat sederhana.
Kau harus bisa mengetahuinya.
Oke, Stella.
Jangan bilang bahwa suatu saat kau akan tertarik
pada seorang pria, dan dia adalah seorang CFer.
Aku hanya membantu menyiapkan meja medisnya.
Hanya itu... Itu saja. Hanya itu!
Aku mengenalmu, Stella.
Mengatur meja medis seperti foreplay.
Itulah yang kau sebut sopan santun!
Apakah kau sedang melakukan AffloVest?
Ya.
Perlihatkan padaku.
Aku tidak bisa. Aku setengah telanjang.
Kau seharusnya melakukan AffloVest nya sekarang,
dan apakah kau baru saja mengambil krayon mu?
Apakah itu suppositoria?
Oke.
Oke, aku tidak bisa mempercayaimu,
jadi begini cara kerjanya.
Kita akan melakukan perawatan kita bersama
jadi aku tahu kalau kau benar-benar melakukannya.
Oke?
Kau selalu mencari cara
untuk menghabiskan lebih banyak waktu denganku, Stella?
Sampai jumpa.
Aku sudah melakukan ini sejak masih kecil.
Jadi, Kau hanya menuangkan semuanya ke dalam puding
dan aduk-aduk. Apakah kau melakukan itu?
Selamat malam.
"Diet Perceraian" tidak cocok untukmu, Bu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau terlalu kurus. Ayah harus mandi.
Kalian mencuri penampilanku.
Aku mencuri penampilanmu?
Hmm.
Oke, mungkin aku membutuhkan ini lebih dari yang kau butuhkan.
Tidak!
Ya Tuhan!
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana hal ini terjadi?
Oh, man!
Beri aku lap.
Ah, ini sayang.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tahu. Aku mencintaimu juga.
Ibu tak tahu apa yang akan Ibu lakukan tanpamu.
Bagaimana rasanya?
Tidak bagus.
Mari kita coba beberapa Bactroban,
Kita lihat hasilnya dalam satu atau dua hari.
Mungkin kita bisa membersihkannya.
Oh, aku harus ke gym.
Terima kasih, Dok!
Hei, kau tahu, ini menyebalkan.
Kapan kesepakatan kita ini menjadi saling menguntungkan?
Aku telah melakukan semua yang kau minta...
...tapi belum ada keuntungan untukku.
Kau benar-benar ingin menggambarku setelah kita berolahraga?
Ya.
Tidak.
Aku kotor, berkeringat, dan bau.
Rambut ku kotor.
Aku sangat lelah.
Meja medisku berantakan.
Oke.
Aku akan berkeringat lebih banyak. Hanya untukmu.
Aku akan menggambar keringat itu.
Apa itu?
Daftar agendaku.
Daftar agenda?
Itu cukup kuno untuk seseorang yang membuat aplikasi.
Ya, aplikasi tidak memberiku...
...kepuasan melakukan...
...itu.
Apa lagi yang ada dalam daftar agenda mu itu?
Daftar utama atau daftar harianku?
Ya, tentu saja kau memiliki dua daftar.
Daftar utama. Itu berisi hal-hal penting, kan?
Oke.
Menjadi relawan dalam kampanye politik.
Sudah.
Mempelajari semua karya William Shakespeare.
Sudah.
Membagikan semua yang kuketahui tentang CF kepada orang lain.
Itu sudah ada dihalaman YouTube ku.
Jadi, rencanamu adalah mati dengan cara yang pintar,
sehingga kau bisa bergabung dengan...
tim hebat orang mati atau apa?
Bagaimana dengan keliling dunia?
Belajar bermain piano.
Sudah.
Berbahasa Prancis dengan lancar.
Bisakah kau menatapku sebentar?
Kau ingin mendengar daftar agendaku?
Tidak.
Kelas melukis bersama Bob Ross.
Dia sudah meninggal.
Ya, sudahlah. Uh...
Melakukan seks di Vatikan.
Aku lebih suka membantumu bertemu Bob Ross.
Aku tidak tahu.
Aku ingin berkeliling dunia.
Sebenarnya aku ingin melihat beberapa bagian dunia,
dan bukan bagian dalam rumah sakit ini.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk mengatakan sesuatu yang nyata.
Apakah itu masalah Vatikan?
Bisakah kau bergegas?
Oke. Aku hanya berpikir Kau mungkin ingin tahu
bagaimana rasanya ini. Kau siap?
Dan aku membawa teman lompat.
Jangan khawatir. Aku akan memegangnya erat-erat.
Oke, Abby, siap untuk melompat keluar dari pesawat?
Siap!
Selamat Ulang Tahun, Stella.
Aku mencintaimu, Stella. Aku akan segera menemuimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku lebih suka melihatmu seperti ini.
Seperti apa?
Penuh harapan.
Baiklah.
Hei, Julie.
Bagaimana jika ini tidak berhasil?
Bagaimana jika berhasil?
Ha ha!
Mengapa kartun?
Mereka subversif.
Kartun bisa ringan dan lucu tetapi memberi pukulan yang kuat.
Aku pikir kartun yang digambar dengan baik
dapat mengatakan lebih banyak daripada kata-kata.
Ya?
Apa yang dikatakan di sini?
Jauh lebih banyak daripada kata-kata.
Aku pikir ini cukup bagus.
Aku pikir itu sangat bagus. Dibelakangmu.
Apa itu?
Oh, itu paru-paru. Itu brilian.
Apa kau yang menggambarnya?
Oh, bukan, kakak perempuanku, Abby.
Wow. Dia sangat pandai.
Aku ingin melihat lebih banyak gambar-gambarnya. Apakah kau punya?
Kita tidak harus, membagikan cerita kita, oke?
Kita bisa melakukan perawatan kita bersama.
Hei, teman-teman! Aku harus mendapatkan poli hidung...
Polipektomi.
Kami menghilangkan polip dari saluran hidungmu.
Dan Stella gugup.
Tetapi aku akan berada di sana untuk menyanyikan lagu tidur untuknya.
Seperti biasa.
♪ Aku mencintaimu gantang dan kecupan ♪
♪ Gantang dan kecupan ♪
Jangan menyanyikan semuanya.
♪ Dan pelukan di leher ♪
Kau akan membawa sial,
♪ Dan laras dan tumpukan ♪
Kau akan membawa kesialan itu.
♪ Dan aku bicara dalam tidurku tentangmu ♪
Tapi serius.
Aku akan berada di sana ketika kau pergi tidur.
dan aku akan berada di sini ketika kau bangun.
Oke?
Oke.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Saudariku, Abby, para hadirin.
Ngomong-ngomong, dia masih lajang.
Nomornya...
Itu tahun lalu.
Abby tidak ada di salah satu videonya setelah itu.
Aku menemukan Instagram Abby.
Maksudku, sebagian besar seni,
dia dan Stella, tapi kau benar.
Maksudku, dia belum memposting lagi dalam setahun.
Barb tidak melihatmu masuk, kan?
Tidak.
Abby sudah meninggal, kan?
Kau sehalus Jackhammer.
Kita tidak punya waktu untuk kenikmatan, Stella. Kita sekarat.
Bisakah kau berhenti mengingatkanku bahwa aku sedang sekarat?
Aku mengerti. Aku mengerti itu.
Oke, Aku hanya tidak bisa.
Aku telah sekarat sepanjang hidupku.
Setiap ulang tahun, kami merayakannya seolah itu adalah hari terakhirku.
Aku tahu. Aku juga.
Kau tidak tahu.
Karena itu, yah, seperti yang kau bilang, Abby sudah meninggal.
Dan kemudian pernikahan orang tuaku "meninggal".
Dan itu seharusnya aku.
Semua orang sudah siap untuk itu.
Semua orang siap untuk itu.
Aku hanya, aku tidak bisa mati.
Aku hanya... Orang tuaku... Aku tidak bisa.
Apakah ini sebabnya kau begitu terobsesi dengan regimen mu?
Kau tidak takut mati. Kau punya kemampuan untuk bertahan.
Kau adalah seorang gadis yang sakit dengan rasa bersalah yang besar.
Ini di luar kendalimu.
Dengar Will,
Aku hanya tidak punya pilihan lain, oke?
Kau benar. Tapi itu yang ingin kusampaikan.
Tidak. Will, tidak.
Oke, Stella. Hei, aku minta maaf.
Kita seharusnya bermeditasi.
Stella, ayolah!
Kau tahu dia memiliki masalah batas.
Bagaimanapun kau menilainya, aku pikir dia tidak bermaksud menyakitimu.
Yah, tapi itu sangat menyebalkan.
Seperti, dia berkata "Abby" dan "mati"
dalam kalimat yang sama seperti itu bukan masalah yang besar.
Aku seharusnya ada di sana.
Stella, lihat aku.
Kau hanya tidak mau tahu
Kau hanya tidak mau.
Berhentilah menyiksa diri sendiri.
Oh Tuhan, penyakit ini adalah penjara.
Aku ingin memelukmu.
Berpura-puralah aku sedang melakukannya sekarang.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Kau ingin makan es krim?
Ya, boleh.
Jika infeksi masuk ke aliran darah...
Hei.
Ini akan baik-baik saja.
Kau tidak tahu itu.
Kau benar. Aku tidak tahu. Itu berisiko.
Tapi sepsis adalah monster yang lebih besar.
Hei.
Kau adalah seorang pejuang, Stella Grant.
Kau harus selalu begitu.
Jadi...
Ya?
Ya.
Besok pagi, kalau begitu.
Aku akan memberi tahu orang tuamu.
Hei.
Kau di sini.
Aku disini.
Aku sudah lihat kartun buatanmu. Kau dimaafkan. Tolong mundur.
Kau melewatkan perawatan kita. Apa yang terjadi?
Tabung-G ku terinfeksi.
Dr.Hamid khawatir tentang sepsis,
jadi dia menggantinya tadi pagi.
Aku akan pergi ke ruang umum.
Sial!
Apakah paru-paru mu siap untuk itu?
Lakukan nebulizer-mu pukul 8:00, dan AffloVest mu, oke?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jujur, aku pikir ini kamar mandi.
Ini adalah operasi pertamamu tanpa Abby.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku telah melihat semua videomu.
Mungkin bisa dibilang,
Aku adalah penggemar beratmu.
Jadi, aku benar-benar berharap tidak mengacaukannya.
♪ Aku mencintaimu gantang dan kecupan ♪
♪ Gantang dan kecupan Dan pelukan di leher ♪
Pergilah! Pergilah!
♪ Sebuah pelukan di leher Dan tong dan tumpukan ♪
♪ Tong dan tumpukan ♪
♪ Dan aku bicara dalam tidurku tentangmu ♪
Nenekku biasa menyanyikan lagu itu untuk kami.
Aku sampai harus Googling itu. Lagunya benar-benar tua sekali.
Aku tahu.
Apa-apaan...
tong dan tumpukan?
Kau akan baik-baik saja.
Janji?
Hei.
Kau siap?
Ya.
Oh, tidak!
Will!
Dia takut.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang baik.
Ayolah!
Dia lebih berbahaya di bawah anestesi,
daripada bersama denganku.
Trevor Von.
Kau mengingatkanku padanya.
Trevor Von dan Amy Presley.
Oh, mereka...
Mereka saling jatuh cinta.
Dan aku membiarkan mereka melanggar aturan sehingga mereka bisa bahagia.
Dan biar kutebak,
mereka meninggal, kan?
Ya, Will, mereka meninggal.
Di jam kerjaku.
Dan aku akan terkutuk jika aku membiarkan itu terjadi lagi.
Ini akan baik-baik saja.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hmm.
Sepuluh, sembilan...
... delapan,
tujuh...
Shh...
Oh...
Hai, ini aku.
Hubungi aku karena aku merindukanmu, oke?
Tapi jangan hubungi aku sekarang, karena aku baru saja keluar dari ruang operasi,
dan aku sangat lelah.
Tapi hubungi aku saat kau mendapatkan ini,
karena kau sangat imut...
dan aku ingin melihatmu
dan rambut kecilmu yang halus
dan kaki kurus kecilmu.
Oke?
Jangan hubungi aku,
karena jika aku mendengar suara seksimu,
Aku tidak akan bisa tidur, jadi...
Hubungi aku ketika kau mendapatkan ini, oke?
Sampai jumpa.
Will tidak akan datang.
Will,
Aku tidak akan pergi sampai kau membuka pintu.
Aku tidak bisa.
Tolong, buka saja pintunya dan kita bisa membicarakan ini.
Oke, Aku tidak peduli apa yang dikatakan Barb.
Buka saja pintunya.
Stella, aku tidak bisa.
Will, ayolah.
Pergilah, Stella.
Mungkin lebih baik begini.
Tidak, aku bisa mengetahuinya.
Aku akan mencari tahu tentang ini.
Kita bukan anak-anak normal.
Kita tidak bisa mengambil risiko seperti ini.
Oh ayolah. Kau tidak akan memberikutahuku itu juga?
Akui saja apa yang terjadi di sini.
Will adalah pengambil risiko, sama seperti Abby.
Apa artinya itu?
Kau pikir aku adalah orang yang takut mengambil risiko?
Bagaimana denganmu dan juga hidupmu,
dan hubunganmu?
Kau dan Tim, Kau dan Rick, Kau dan Michael.
Jangan menghubungkannya kesana.
Mereka tahu kau sakit dan mereka mencintaimu.
Kaulah yang berlari. Setiap saat, kau berlari.
Kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Kau merusak setiap kesempatan yang pernah kau miliki dalam cinta,
jadi simpan saja nasihatmu untuk dirimu sendiri.
Jalang!
Bajingan!
Kau tahu, kau benar.
Aku takut.
Kau tahu apa yang didapat seseorang karena mencintaiku?
Mereka bisa membayar semua biaya perawatanku.
Dan kemudian mereka menyaksikanku mati.
Perawatan medis, rawat inap, operasi.
Ketika berusia 18 tahun, itu semua yang disekelilingku hilang.
Siapa yang harus ku pilih?
Michael atau keluargaku?
Ini penyakitku, ini masalahku.
Mungkin kita bisa membuat Will menikahimu.
Dia mungkin mau.
Dia tidak pilih-pilih. Dia menyukaimu.
Aku minta maaf
Tentangmu dan Will.
Stella?
Apa?
Stella?
Halo.
Ada sesuatu yang sedikit berbeda
yang ingin aku bicarakan hari ini.
Burkholderia cepacia.
Resikonya, batasannya
dan aturan keterlibatan.
B. cepacia adalah bakteri yang kuat.
Oke, sangat adaptif
bahkan bisa benar-benar memakan penisilin (semacam antibiotik utk menyembuhkan infeksi krn bakteri)
Jadi, garis pertahanan pertama kita adalah...
Cal Stat, alat sterilisasi tangan tingkat rumah sakit.
Terapkan secara merata dan sering.
Berikutnya adalah sarung tangan kuno yang bagus!
Coba dan benar.
Digunakan untuk perlindungan di semua jenis kegiatan.
B. cepacia tumbuh subur dalam air liur atau dahak.
Fakta menariknya adalah, batuk bisa mencapai enam kaki,
bersin bisa berjalan hingga 200 mil per jam.
Tetapi jika "tidak ada air liur" juga berarti tidak ada ciuman.
Bagaimanapun.
Jadi, pertahanan terbaik kita adalah jarak.
Enam kaki setiap saat.
Ta-da!
Berikut ini tongkat biliar.
Panjangnya sekitar lima kaki.
Lima kaki.
Aku telah banyak berpikir tentang poin nomor enam.
Dan tahukah kalian? Ini membuatku marah.
Ketika kau terserang cystic fibrosis, begitu banyak hal yang diambil darimu.
Kau hidup setiap hari dalam keteraturan
sesuai dengan perawatan, obat obatan, dan jadwal.
Sebagian besar dari kita tidak dapat memiliki anak.
Banyak dari kita bahkan tidak dapat hidup cukup lama
untuk mencoba memiliki anak.
Sial, rumit untuk mencoba menjelaskannya,
bahkan sulit untuk jatuh cinta.
Jadi, semua yang CF telah curi dariku,
dari kami,
aku tidak keberatan untuk mencuri sedikit.
Satu kaki.
Satu kaki,
ruang, jarak,
panjangnya, atau apa pun yang kau sebut.
Aku tidak keberatan mencuri itu kembali.
Karena CF...
kau bukan pencuri lagi.
Aku pencurinya sekarang.
Hanya terpisah lima kaki.
Setuju?
Bagaimana?
Setuju.
Di Atrium. Jam 9:00
Mengapa aku tidak mengemas sesuatu yang bagus?
Oh, karena kau selalu berkemas untuk romansa rumah sakit yang panas.
Apakah ini tembus pandang?
Jangan pernah memikirkannya!
Hai.
Dia memotongnya dan berlari ketika aku dilahirkan.
Aku kira memiliki anak yang sakit bukan bagian dari rencananya.
Bagaimana dengan Ibumu?
Dia cantik, bersemangat dan cerdas.
Dia hanya fokus padaku dan aku.
Jadi, mulai besok, ketika aku berusia 18 tahun,
Aku akan membuat keputusan untuk diriku sendiri.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Besok adalah hari ulang tahunmu?
Kau bisa mengatakan itu kepadaku.
Aku tidak punya hadiah untukmu.
Bagaimana kalau kau berjanji untuk bertahan di hari-hari berikutnya?
Ayolah.
Ayo keluar dari sini.
Ada satu teori yang aku suka,
yang mengatakan, "Untuk memahami kematian, kau harus melihat kelahiran."
Jadi seperti...
...kita berada di dalam rahim, sementara kita hidup dalam kehidupan itu,
tidak tahu kehidupan kita selanjutnya,
walau hanya satu inci jauhnya.
Jadi, mungkin itu sama dengan kematian.
Mungkin kematian hanyalah kehidupan selanjutnya,
tapi satu inci jauhnya.
Atau mungkin itu hanya tidur yang nyenyak, sayang.
Lampu padam.
Dilakukan dan dilakukan.
Tidak.
Tidak mungkin
bahwa Abby hilang begitu saja.
Aku menolak untuk percaya.
Apa yang terjadi dengan Abby?
Dia sedang memanjat tebing di pinggir laut di California.
Dia salah mendarat, mematahkan lehernya dan tenggelam.
Mereka mengatakan dia tidak merasakan sakit apapun,
tapi bagaimana mereka tahu kalau dia tidak merasakan sakit?
Aku seharusnya ada di sana bersamanya, tetapi aku malah sakit.
Seperti yang selalu kulakukan.
Aku terus membayangkannya berulang kali.
Apa yang dia rasakan.
Tanpa mengetahui itu, dia tidak akan berhenti sekarat.
Stella.
Bahkan jika kau ada di sana, Kau masih tidak akan tahu.
Tapi aku tidak ada di sana.
Dia meninggal sendirian.
Bukankah memang begitu kita akan mati?
Tenggelam. Hanya saja tanpa air.
Cairan kita sendiri melakukan pekerjaan kotor.
Aku sering memikirkan tentang nafas terakhir itu.
Menghirup udara,
dan tidak mendapatkan apapun.
Tidak ada udara,
hanya hitam.
Tapi itu hanya pada hari Senin.
Kalau bukan, Aku tidak akan memikirkannya.
Senyuman itu.
Oh Tuhan, kau cantik sekali.
Dan berani.
Aku berharap bisa menyentuhmu.
Aku berbohong
ketika kita pertama kali bertemu.
Aku tidak pernah melakukan hubungan seks.
Aku tidak pernah ingin ada orang yang melihatku...
...bekas luka, uh,
tabung, tidak ada yang seksi.
Segala sesuatu tentang kau itu seksi.
Aku pikir kau sempurna.
Selamat pagi.
Lihat lampu-lampu di luar sana?
Abby dan aku menyebutnya bintang
dan kami akan membuat keinginan.
Dia tidak pernah mengatakan padaku apa keinginannya,
tapi aku tahu dia menginginkan paru-paru baru untukku.
Aku harap dia mendapatkan keinginannya.
Ya, Aku juga.
Pagi, Barb.
Pagi, Robert,
Dimana mereka?
Siapa?
Apa yang kau bicarakan?
Oh, sial. Barb tahu kita pergi.
Benarkah?
Eh, pasti dia akan mencariku dulu di NICU, jadi...
Sampai jumpa! Oke.
Aku bebas!
Oh...
Ya ampun!
Selamat ulang tahun!
Aku sangat menyesal. Aku lupa.
Tidak apa-apa.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau sibuk? Ayo jalan-jalan.
Aku tidak bisa sekarang.
Aku minta maaf.
Aku sedang belajar.
Mungkin nanti?
Teman-temanku sebenarnya akan datang nanti.
Tidak apa-apa.
Kami sedang memikirkan sesuatu.
Aku hanya,
merindukanmu.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Jason.
Ya, tidak, tidak...
Tidak. Jangan khawatir tentang itu. Itu tidak masalah.
Tidak, serius, aku tidak marah.
Aku baik-baik saja. Lakukan saja urusanmu.
Aku akan berbicara denganmu besok.
Kupikir kau tidak akan pernah menemukanku.
Aku tahu sudah terlambat,
tapi kita harus menunggu sampai kafetaria tutup.
"Kita"?
Hmm.
Kejutan!
Kami merasa sangat buruk karena membuangmu, kawan.
Tapi pacarmu men-DM kita
dan meyakinkan kami untuk mengejutkanmu, kawan.
"Pacar"?
Kau sangat baik.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya dia nyata.
Aku tahu!
Dan dia bahkan lebih hot secara langsung.
Benar.
Hei, makanannya hampir siap!
Dan selamat ulang tahun.
Hanya ingin mengamati master di tempat kerja.
Apakah itu mawar?
Sangat cantik.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku sudah berlatih.
Karena bulan depan, Michael dan aku
akan pergi menjenguk Ibuku.
Serius?
Dia akan datang makan siang besok dan aku akan pergi untuk itu.
Ya Tuhan!
Dia mencintaiku.
Dan aku juga mencintainya.
Ah, Poe, aku sangat senang!
Jangan tergila-gila padaku.
Kau tahu aku tidak bisa membiarkan seorang gadis menangis sendirian.
Ini tangis bahagia.
Aku bahagia untukmu, Poe.
Mari makan!
Poe, dari mana kau mendapatkan semua ini?
Rumah sakit memiliki dapur VIP
di mana mereka menyimpan semua barang bagus.
Kalian tahu, untuk para artis, politisi.
Tapi malam ini, di ulang tahunmu, ini semua untukmu.
Salud!
Kami, seperti, bocah sepuluh tahun!
Iya. Dan kami benar-benar meletakkan seprai di atas kepala kami
dan berlari ke bangsal demensia!
Seperti itu!
Woo!
Benar-benar gila.
Itu adalah Halloween terbaik yang pernah ada!
Kami mendapat banyak masalah.
Dan itu bahkan bukan ide kami.
Ingat? Abby... Abby datang dengan itu.
Abby sangat liar.
Dia gadis yang bebas.
Dia selalu berkata akan hidup bahagia,
karena Stella tidak bisa.
Dia melakukanya.
Dia hidup bahagia.
Lebih bahagia dari kita semua.
Dia pasti menyukai pesta klandestin
seperti ini.
Pasti.
Untuk Abby.
♪ Selamat Ulang Tahun untukmu! ♪
Whoo!
Buatlah sebuah harapan!
Aku tidak bisa meniup lilin atau kalian bisa meniupkannya.
Aku membuat permintaan untukmu.
Terima kasih.
Satu. Dua.
Oke.
Yay!
Selamat Ulang Tahun, Will!
Barb?
Hei!
Kami pikir kau akan pergi malam ini.
Kau ingin kami mengambilkan piring untukmu?
Sudah cukup. Sudah cukup.
Kalian semua harusnya berada di kamar kalian
sementara kita bisa bebas bernafas.
Dan kau,
Kau akan ditransfer besok pagi.
Barb! Barb, itu bukan salahnya.
Kau mungkin mau bertaruh dengan hidupmu,
tapi aku tidak!
Sama saja seperti ketika kita masih anak-anak.
Tapi kau bukan anak-anak lagi, Poe.
Tapi kami aman seperti yang kau ajarkan.
Oh!
Maaf, tapi tadi menyenangkan!
Baiklah, aku akan membiarkanmu tidur, oke?
Selamat malam.
Penjemputan kecil?
Terima kasih.
Lebih aman jika dia pergi.
Kau mungkin benar.
Dia akan membenciku.
Hmm.
Ada apa, Poe?
Dia mungkin duduk di tombol panggil lagi.
Aku akan mengeceknya.
Poe?
Kode Biru!
Perhatian, semua personel medis.
Poe! Poe!
Poe!
Tidak ada denyut nadi.
Ya Tuhan! Oke.
Tetap bersamaku, sayang.
Dia tidak bernafas. Dia tidak bernafas.
Ayolah, kau pasti bisa melakukannya. Ayolah.
Pegang dia. Mulai kompresi dada!
Ayo!
Beri dia Epi!
Ayolah sayang!
Ini adalah kontraksi pneumotoraks.
Paru-parunya menyusut!
Balut dia! Balut dia!
Ayo, kawan.
Ayo, sayang. Ayo, sayang!
Ayo, kawan!
Barb, apa yang terjadi?
Seseorang bawa dia keluar dari sini!
Tutup pintu itu!
Barb, apa yang terjadi?
Dr. Hamid?
Jangan sekarang, Stella.
Dr. Hamid?
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Tidak!
Aku sangat menyesal.
Tidak!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Dia sudah pergi!
Michael tidak akan pernah melihatnya lagi.
Orang tuanya tidak akan pernah melihatnya lagi.
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Aku tidak pernah memeluknya!
Dia adalah sahabatku dan aku tidak pernah memeluknya!
Ya Tuhan!
Aku kehilangan semua orang.
Aku masih bersamamu.
Apa yang kau lakukan?
Keluar!
Keluarlah!
Aku ingin melihat lampu.
Itu sekitar, dua mil jauhnya.
Hei, ayolah, ayo masuk ke dalam. - Aku akan pergi.
Ikutlah bersamaku.
Stella, sekarang bukan waktunya untuk memberontak.
Apa ini tentang Poe?
Ini tentang Poe.
Ini tentang Abby, ini tentang kau dan aku
dan semua hal yang tidak akan pernah kita lakukan bersama.
Selama ini, aku hidup untuk perawatan
Aku melakukan semua perawatan ini supaya aku bisa bertahan hidup.
Aku ingin hidup.
Ini hanyalah hidup, Will.
Akan berakhir sebelum kita menyadarinya.
Baiklah.
Bisakah kita naik taksi?
Aku ingin berjalan dan menikmati indahnya malam.
Sarung tangan? Kita akan baik-baik saja.
Mengapa kau selalu membuatku berolahraga?
Tentu terlihat lebih indah dari atas sini.
Apa itu?
Ya, Kau harus menjelaskan yang itu.
Abby mendapatkannya untukku
pertama kali aku datang ke rumah sakit.
Sejak saat itu, aku selalu membawa ini bersamaku.
Jujur, itu melegakan,
karena aku tidak tega memberitahumu
bahwa payudara ketiga mungkin merupakan pemecah kesepakatan.
Hei, Stella.
Hmm?
Dingin sekali.
Ayolah.
Mari kita lihat lampumu.
Mari kita istirahat dulu.
Stella? Hei, jangan lakukan itu.
Stella.
Es nya beku padat.
Hei, nona.
Aku baru saja mendapat telepon dari St.Luke di Kansas City.
Kecelakaan mobil dengan korban jiwa.
Satu wanita, AB negatif, dengan tinggi 5,2 kaki, ukuran sangkar toraks...
Stella mendapatkan paru-paru.
Perkiraan sampai tiga jam. Siapkan dia.
Ya Tuhan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak!
Wah!
Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Oh!
Aku mencintaimu, Stella.
Aku mencintaimu juga.
Kita tidak bisa.
Aku tahu.
Stella.
Oh...
Sial!
Ayo, ayo!
Ayolah.
Ayo.
Barb, Barb, Barb!
Dia tidak menjawab,
dan dialihkan ke voicemail.
Stella tidak akan pernah lari. Dia tidak akan melakukan itu.
Apakah kau bisa menghubunginya?
Tidak.
Sudah berapa lama mereka pergi?
Jika putramu menyebabkan Stella kehilangan paru-paru ini...
Anakku sama sakitnya dengan putrimu.
Stella tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Dia tidak pernah melakukan apapun.
Stella melakukannya, Erin.
Bukan karena Will. Dia tidak tahu apa-apa tentang paru-paru.
Paru-paru?
Apakah ada transplantasi?
Ya, untuk Stella. Mereka sedang dalam perjalanan.
Ya, katakan padaku setidaknya kau adalah penyayang kucing.
Apa kau suka kucing?
Aku memiliki seekor musang.
Aku adalah seorang anak musang.
Oh tidak. Kau akan menjadi anak musang.
Jangan jawab itu.
Serius. Apa yang mereka butuhkan saat ini?
Ini Ibuku.
Aku akan bilang padanya bahwa aku baik-baik saja.
Stella, mereka punya paru-paru baru untukmu.
Hei, mereka punya paru-paru baru untukmu.
Ayo pergi ke rumah sakit. Ayolah!
Aku belum melihat lampunya.
Lampu?
Apakah kau tahu? Apa yang kita lakukan di sini?
Ayo pergi ke rumah sakit.
Ayolah.
Lima tahun?
Lima tahun bagaikan seumur hidup bagi orang-orang seperti kita.
Bukan itu! Apa yang terjadi
ketika mereka gagal dan kita akan kembali ke titik awal.
Jangan bodoh. Bisakah kita pergi ke rumah sakit?
Ayo pergi.
Stella!
Stella.
Ayolah.
Kumohon, ini dingin sekali.
Stella!
Stella.
Tolong!
Ayo, Stella.
Ayolah!
Ayo, Stella.
Kami membawa gadis berusia 17 tahun...
Apa yang kita punya?
Seorang gadis berusia 17 tahun dengan cystic fibrosis.
Kami sudah punya paru-paru untuknya.
Bisakah seseorang melepaskan maskernya?
Ya Tuhan. Sayangku.
Tidak apa-apa.
Anakku. Anakku juga ada di luar sana.
Aku minta maaf. Silakan mundur.
Kau baik-baik saja. Kau baik baik saja.
Dimana Will?
Sayang.
Will!
Apakah dia baik baik saja?
Tolong, pakaikan masker oksigennya.
Oksigen dibawah 45.
Kemungkinan hipotermia.
Kami akan membutuhkan lebih banyak selimut di sini.
Bernafaslah. Stella?
Aku bersamamu, sayang.
Stella?
Kau harus tenang.
Kami punya paru-paru baru untukmu.
Ya, Stella.
Aku tidak menginginkannya.
Stella, kami sudah menunggu paru-paru ini selama bertahun-tahun.
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau tidak mau menerima paru-paru itu, usaha mereka sia-sia, sayang.
Aku mencintainya. Paru-paru baru,
tidak akan ada artinya tanpa dia.
Berbaringlah!
Will berhenti! Berhenti!
Kumohon! Berhenti.
Will!
Kumohon.
Ambil paru-parunya.
Untukku.
Baiklah.
Ayo, pakai masker oksigennya.
Aku siap.
Oke, baiklah, ayo, semuanya.
Baiklah, baiklah.
Oke, ini dia. Kami bergerak.
Aku akan berada disini, sayang.
Ayo pergi.
Oke, aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu ayah.
Oke, ini dia.
Dr. Hamid.
Aku memberinya nafas dari mulut ke mulut.
Aku minta maaf. Aku tidak punya pilihan lain.
Kau menyelamatkan hidupnya, Will.
Jika dia memiliki B. cepacia, kita akan menghadapinya, oke?
Kultur bakterinya kembali.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi dia bersih.
Dia tidak percaya.
Tapi itu tidak berarti dia benar-benar bersih.
Bagaimana dengan Will?
Apakah perawatannya berhasil?
Tidak.
Tidak, kurasa.
Aku minta maaf.
Untuk semua ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang.
Ini bukan salahmu.
Ibu. Hei.
Hei, Ibu.
Apa? Apa itu? Ada apa sayang?
Bisakah kau membantuku?
Apakah kalian semua ikut?
Ya, kami ikut.
Barb?
Sial, ya, aku ikut.
Dia dibius. Kita punya beberapa jam lagi.
Kita masih punya waktu.
Sudah selesai.
Mereka menyetujuinya.
Oke.
Mari kita lakukan.
Aku sudah membantu membereskan semuanya, Will. Aku sudah selesai.
Terima kasih.
Dia bangun.
Hei, sayang.
Hei, sayang, kau hebat!
Kau benar-benar melakukannya.
Kau hebat.
Kau melakukannya dengan baik, sayang.
Kau melakukan yang terbaik.
Tidak apa-apa.
Kami punya sesuatu untukmu.
Stellaku yang cantik dan suka memerintah.
Aku pikir itu benar, apa yang dikatakan bukumu itu.
Bahwa jiwa tidak mengenal waktu.
Uji coba obatku tidak bekerja.
Aku ingin kau tahu itu sejak bulan lalu,
dan kau akan bertahan selamanya untukku.
Satu-satunya penyesalanku adalah
kau tidak bisa melihat lampu-lampumu.
Aku akhirnya membuatmu tak bisa berkata-kata.
Kau tahu, orang-orang selalu mengatakan jika kau menyukai sesuatu,
Kau harus belajar untuk melepaskannya.
Aku pikir itu cuma omong kosong.
Sampai aku melihatmu hampir mati.
Pada saat itu, Stella,
tidak ada yang berarti bagiku.
Kecuali dirimu.
Aku minta maaf.
Aku tidak ingin pergi.
Yang kuinginkan adalah bersamamu.
Tapi aku tidak bisa.
Aku ingin kau aman.
Dariku.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,
tapi aku tidak menyesali semua ini.
Bisakah kau menutup mata?
Aku tidak tahu apakah aku bisa pergi
jika kau masih menatapku.
Kumohon.
Aku amat sangat
mencintaimu.
Dia meninggalkan ini untukmu.
Sentuhan manusia...
...adalah bentuk komunikasi pertama kami
Keselamatan, keamanan, kenyamanan,
semua ada dalam belaian lembut jari tangan.
Atau kecupan bibir yang lembut dipipi.
Hei, Stella. kau tidak dapat merekam itu. Tidak.
Menghubungkan kita ketika kita bahagia...
Abby, jangan.
... mendukung kita di saat-saat ketakutan...
Bisakah kau mematikannya?
... merangsang kita di saat-saat penuh hasrat...
Ah. Tidak, Stella, tidak. Berhenti!
...dan cinta.
Kita butuh sentuhan itu dari orang yang kita cintai
hampir sebanyak kita membutuhkan udara untuk bernafas.
Tetapi aku tidak pernah mengerti pentingnya sentuhan.
Sentuhannya.
Sampai aku tidak bisa memilikinya.
Jadi, jika kau menonton ini
dan kau bisa,
Sentuhlah dia.
Hidup ini terlalu singkat untuk disia-siakan.
Indosub By @dibasyawali
Synced from Engsub by explosiveskull
Follow @afsana_shop SELL EVERYTHING